zondag 7 september 2008

You're a vegetable

Gisterenochtend lag ik met S. in bed en we luisterden naar 'Was het nu 80, 90 of 2000?'. Ja, mensen, we worden oud, de jaartallen van dat radioprogramma zijn gewoon met tien jaar opgeschoven! RIP 'Was het nu 70, 80 of 90?'. Maar goed. We lagen dus in bed. En er komt nu niets over Vieze Manieren. Had u wel gewild, zeker? Nee, hoor.

Wij hadden iets veel beters te doen: een discussie houden over Zijne Koninklijke Neuscorrectie Michael Jackson. Hij moonwalkte zich met 'Wanna be startin' something' een weg uit mijn overjaarse wekkerradio. En zoals gewoonlijk zong ik uit volle borst mee van 'too high to get over' en 'yeah yeah' en 'you're a vegetable'.

Zegt S. doodleuk dat Michael dus wel duidelijk 'you're the best of all' zingt. Begin ik aan mezelf te twijfelen want ja. You're a vegetable. A vegetable. Hm. Dat kan ik ook wel verzinnen hoor. 'Je bent een groente'. Let's face it. Een staaltje van sterke songwriting is het niet echt.

Dus nu wil ik een stukje neerpennen over Major Muzikale Misvattingen. En zoek ik de tekst voor alle zekerheid nog even op. Want ik kan u geen halve waarheden voorschotelen, natuurlijk, liefste lezers. Nee, check en double check, hoor mensen. Dus ik had al wat geschreven over een vriend die dacht dat Everything but the Girl vroeger 'and I miss you like the peasants miss the rain' zong. Of een andere vriend die het per vergissing had over 'I was working as a cocktail in a waitressbar'.

En nu wacht u op mijn hilarische vergissing. Maar dan vrees ik dat ik u moet teleurstellen. Over mezelf kan ik in deze helaas niets vertellen. Ik ben nu eenmaal de Queen of Lyrics. Iemand moet het zijn. En ik ben een echte tekstenfreak.

Maar goed. Onze Michael. En zijn groentenkraam. Wat was daar alweer van gekomen. Want tegen dat u bij het einde van deze post bent, heeft hij waarschijnlijk al een paar liter groentesoep klaar. Dus. Blijkt dat hij dit zingt:

Its Too High To Get Over (Yeah, Yeah)
Too Low To Get Under (Yeah, Yeah)
Youre Stuck In The Middle (Yeah, Yeah)
And The Pain Is Thunder (Yeah, Yeah)
Youre A Vegetable, Youre A Vegetable
Still They Hate You, Youre A Vegetable
You're Just A Buffet, Youre A Vegetable
They Eat Off Of You, Youre A Vegetable


Echt. Se-ri-eus. A vegetable.
Never underestimate the power of the Queen of Lyrics!

19 opmerkingen:

Catweazle zei

Ik neem aan dat je al van de site kissthisguy.com hebt gehoord. Een heel archief vol met mensen die teksten verkeerd begrepen hadden. Bij momenten hilarisch. De naam van de site komt trouwens van een nummer van Jimi Hendrix. "Excuse me while I kiss the sky”
Als ik het goed versta, mag die van S; er nu ook bij

Karen zei

aha! mijn petekindje zingt altijd mee met 'mega Wendy'...

Kakeltrut zei

Bravooooo Sarah!! :)

Ik zong vroeger altijd van "Aaaaaaaaaaaaaa-frica! L'Afrique, c'est chic" (Le Freak van Chic). Sjtoem.

Karen zei

en zelf zong ik vroeger 'Inza-Inza-Yeah!' i.p.v. 'In Zaïre'... (weet ge nog, waarbij je zo op een lijn naast elkaar danst)

Pieter zei

ik vroeg me als kind altijd af wat "komizie" betekende in "words... don't come easy... to me"

Anoniem zei

tiens ik dacht ook dat wij dat van you're a vegetable zelf verzonnen hadden. Ach ja. here we go: bring your attitude ipv bring your laughter too. appelsien-appelsap-tomatensap mama se mama so mama co sa of wat was dat :p
we're going to eat pizza ipv going to ibiza. you're a magneta ipv maneater... Enkel de eerste was my mistake M.

kd zei

en is het ook niet michael die zingt van 'appelsien, appelsap, bananensap'...?

E. Stilker zei

Ter mijner verdediging:
Soulwax heeft het indertijd (pre-youtube) echt zo een keer gecovered:
"I was working as a cocktail in a waitressbar
When I met you
I don't know the lyrics to this fucking song
Neither do you!"
:-)

Uschi zei

Denk dat ik ook bij clubje S. hoor:
Billie Jean van Michael Jackson - "don't go around making young girls hot" ipv "don't go around breaking young girls' heart"... Tja...

cpt eddie zei

Ik was al snel into Bad Religion als tiener, en van hen leer je vooral dat de tekst altijd anders is dan hetgeen je verstaat. Duizenden voorbeelden te verzinnen. Uit No Control:
Ik kweelde: 'Into a net for volleyball', de Greg kweelde daarentegen: 'Into an inharmonic hole'.

Of als je echt den draad eens wil kwijt zijn, check de tekst van '1000 more fools' van dezelfde groep.

Grtz.

Helene zei

Ja zie je wel. Ik dacht altijd dat ik het verkeerd verstond, maar ik dacht er altijd aan als ik op een plek was waar ik geen songteksten kon checken.

Mika in Grace Kelly: "I could be hurtful I could be purple". De kids hadden daarvan gemaakt: "eduki hurple eduki purple". En nu moet ik echt mijn best doen om de orginele tekst te zingen als ik meezing.

Karen zei

Of Lenny Kravitz die "Pokémon is dead" zingt (Rock 'n Roll is dead)...

Anoniem zei

Billie Jean : "the game is not my style" ipv "the kid is not my son"...
Lies

joris zei

Ik ken een Engelstalig liedje waar men op de achtergrond zingt "Laat je tepels zien". Maar aangezien ik niet zo goed ben in Engels, laat staan in lyrics, zou ik het wel eens mis kunnen hebben.

Sid Frisjes zei

ik weet dat er ooit iemand Pumpkin zong ipv Funky (maar begin nu uiteraad te twijfelen)

Verder is fout zingen veel plezanter dan juist zingen.

Cpt eddie zei

Nog ne goeie: 'There's only one way of life, and that's jerom, jerom, JEROOOOMMMM!'

Of in het refrein van 'Smells like teen spirit': 'A Milano, a Lugano, YEAH!'

Ik dacht vroeger ook dat er speciaal voor mij een liedje was gemaakt: Chesney Hawkes met 'I am the one and only', fonetisch gezien toch een logische conclusie ;-)

Sid Frisjes zei

Homer Simpson die chumbawamba nadoet.

I drink some whisky drink
I drink some vodka drink
and when I have to urinate
I use the kitchen sink

ook geweldig...

Bij mijn collega ging het refrein dan verder als.. .

I get no job, but I'm an Oprah fan...

Sid Frisjes zei

Trouwens... .S lacht al jaren met mijn Is Chicago, Is not Chicago van Soul Coughing...

Volgens mij dus "drives a plane" en volgens .S "flies a plane"

Francis Neslo zei

Snap je dan niet dat michael jackson dus 'je bent een groente' kan zingen en hij nog steeds miljoenen verdient. only one person can do that. hail the king ;)